どんな自分も史上最高って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Each version of yourself is considered the "Greatest of All Time.
『どんな自分も史上最高』とするのはいかがでしょうか。GOAT は、Greatest of All Time の略で『スポーツ選手などが史上最高の人、製品などが史上最高の物』と言う時によく使われています。

役に立ちそうな単語とフレーズ
considered と見なされる

参考になれば幸いです。