「私は毎日英語を勉強しません。」って英語でなんて言うの？

Question

I don't study English every day.
となると思うのですが、これは①毎日１日たりとも英語を勉強しない。②毎日ではないが、たまに勉強するが、毎日はしない。③どちらの意味も含むので、どちらでも使える。のどれになりますか？

Accepted Answer

I don't study English every day. と言うと、②の意味になります。

①の意味で言うなら
I never study English.
と言うと、１日たりとも勉強しないことを言えます。

②の他の言い方
ーThere are days I don't study English.
「英語を勉強しない日もある」

ーI study English often, but not every day.
「よく英語を勉強するが、毎日ではない」

ご参考まで！