子育ては悩みが尽きない。って英語でなんて言うの？

Question

毎日、毎日、一難去ればまた一難。私の毎日のこころの呟きです。

Accepted Answer

こんにちは、

everyday ~~  = 日常
everyday struggle = 日常悩み
Parenting / raising children = 子育て

「Parenting is an every day struggle」このフレーズはいいと思います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

The struggles of parenting are endless.
(子育ては悩みが尽きない)。

Struggles ー苦労/悩み
parentingー子育て
endlessー終わりがない／尽きない

と言えますよ。一つの例として！

Answer

「次から次と」のような意味があります。

例)
The problem come one after another.
問題が次から次へと出てくる。

私事ですが、6歳と4歳の息子たちがいます。
子育てお互いに頑張りましょうね！

参考になれば幸いです。