I'm jealous of the heat. I wish I could take about 10 degrees of heat from the Philippines and bring it to Sapporo. It would be great to have a bit of that warmth in this cold weather.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I'm jealous of the heat. I wish I could take about 10 degrees of heat from the Philippines and bring it to Sapporo. It would be great to have a bit of that warmth in this cold weather.
として、『暑いの羨ましい！フィリピンの暑さ10度くらい札幌に届けられたらいいのに。この寒い気候に少しその暖かさがあれば素晴らしいと思う。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
jealous of ～をうらやましく思う
参考になれば幸いです。
I'm envious you live somewhere warm like the Philippines.
It's cold in Sapporo, I wish we could get some of your heat.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'm envious you live somewhere warm like the Philippines.
「フィリピンのような温かいところに住んでいて羨ましい」
envious「羨ましい」
ーIt's cold in Sapporo, I wish we could get some of your heat.
「札幌は寒いので、温かいのを分けてほしい」
温かい気温を分けてほしいことは、I wish we could get some of your heat. のように言うと良いでしょう。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
