ぜひチェックしてねって英語でなんて言うの？

Question

インスタのサブ垢に本垢の紹介をしたいのですが、
｢良ければ見て！｣
｢ぜひチェックして！｣
等のニュアンスの表現は英語で何と言えば伝わりますか？

堅すぎず、くだけすぎない自然な言い方が知りたいです

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
@abc is our main account. Check it out if you like. 
『@abc は私たちの本アカウントです。もしよければチェックしてみて』とするのはいかがでしょうか。

Check it out は、『見てみて』となり、if you like とすると、『もしよかったら（どうぞ）』というようなニュアンスで伝えられます。

また、
Please make sure to have a look at it.
『ぜひ見てみて下さい』といってもよいかもしれないですね！

参考になれば幸いです。