暑いの苦手だから将来は出来るだけ北の方に住みたいって英語でなんて言うの？

Question

友達との会話で
将来どのあたりに住みたいか聞かれて、暑いのは苦手だからできるだけ北の方に住みたいな、と答えたいです

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI'm not good with the heat, so I'd like to live somewhere north in the future.
「暑いのが苦手だから、将来は北の方に住みたい」
I'm not good with the heat で「暑いのが苦手です」
to live somewhere north で「北のどこかに住む」

ーI hate the heat, so I hope to live somewhere up north down the road.
「暑いのが嫌いだから、将来北の方に住めるといいな」
to live somewhere up north で「北の方のどこかに住む」
down the road で「将来」

ご参考まで！