寄る年波には勝てないって英語でなんて言うの?

出来るだけ難しくない表現でお願いしたいです…
default user icon
( NO NAME )
2018/09/12 13:44
date icon
good icon

2

pv icon

4149

回答
  • My age tells on me.

    play icon

  • My age is beginning to tell on me.

    play icon

tell on 〜 は「〜に影響を与える、〜にこたえる」という意味で、
 My age tells on me,
は年齢が(年齢のせいで)体にこたえるということです。

最近そう思い始めたのならば、
 My age is beginning to tell on me.
のようにすればいいでしょう。

なお、tell on 〜 には別に、「〜に告げ口する」という使い方もあります。
ご参考まで。
good icon

2

pv icon

4149

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4149

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら