どの分類としてって英語でなんて言うの？

Question

例文：どの分類としての源泉税の徴収でしょうか？（海外関係会社からの入金で、現地側で所得税を徴収されて入金される取引があります。分類としては、ロイヤリティや利子や配当があり、どれに該当するかを確認するというケースです。）

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合、「どの[分類](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33208/)としての源泉税の徴収でしょうか？」と言いたいなら、英語で「What kind of classification does withhold tax fall under?」と言えます。

そして、「ロイヤリティや利子や配当」という候補があれば、そうすると、「Should it be classified as royalty, interest, or dividend?」と言えます。

ご参考になれば幸いです。