●●別って英語でなんて言うの？

Question

「そのグラフは地域別に分類されています」というときの「別」です。

Accepted Answer

「別」は英語で
by
を使って表現できます。

「地域別」であれば
ｂy region
もしくは
by area
です。

The graphic chart is classified ｂｙ region/area.
「そのグラフは地域別に分類されています」

お役に立てば幸いです。

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

The chart shows data categorized by region.
とすると、「このグラフは[地域別](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/119382/)のデータを示しています。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
show data about ～に関するデータを示す

参考になれば幸いです。

Answer

Categorized by [項目]
「●●別（に分類された）」

Broken down by [項目]
「●●別に細分化（内訳表示）された」

上記のように表現することができます。
categorized by や broken down by で「〜別（地域別・年代別など）」という意味になります。

例文：
This graph is categorized by region.
「そのグラフは地域別に分類されています」

ぜひ参考にしてみてください。