何で私に彼氏が出来るの(結婚出来るの)?って英語でなんて言うの?

何で彼氏がいないの?
と当たり前のように聞かれますが
何で私に彼氏が出来るの?!
と、正直こちらが聞きたいです(笑)
default user icon
Atsumiさん
2017/09/08 07:15
date icon
good icon

3

pv icon

1672

回答
  • Why do you think I can find a boyfriend?

    play icon

  • Why do you think I can get married?

    play icon

直訳はそれぞれ
「なぜ私が彼氏を見つけれるとあなたは思うの?」
「なぜ私が結婚できるとあなたは思うの?」
です。

1つにはこのように表現できるかと思います。
good icon

3

pv icon

1672

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1672

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら