揺れは小さかったって英語でなんて言うの？

Question

地震がよくありますが小さな揺れが多いです。なので、 \"揺れは小さかった\"  の英語表現が知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt was just a minor tremor.
「揺れは小さかった」
a minor tremor で「小さい揺れ・弱い地震」

ーThe ground didn't shake that much.
「地面はそんなに揺れなかった」＝「揺れは小さかった」

例：
We get a lot of earthquakes where we live, but most of them are small ones.
「私たちの住んでいるところでは、地震がよくありますが、ほとんどは小さい揺れです」

ご参考まで！