こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The reason why wages aren't increasing is because consumers are demanding lower prices, which has led to companies cutting labor costs and offering cheaper products. Ultimately, we are responsible for this cycle of low wages.
として、『給料が上がらないのは、消費者が安い価格を求めそれにより企業は人件費を削り安価な商品を提供するからです。結局のところこの低賃金の悪循環は私たちに責任があります。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
demand することを強く求める、要求する
consumer 消費者、購入者
wage 労働者に支払う賃金
labor cost 人件費
参考になれば幸いです。