消費者と販売者の距離が近くなったって英語でなんて言うの？

「①　The distance between provider and consumer has shortened」 「提供者と消費者の距離が縮んだ」 ↑　販売者と提供者は物品かサービスによって使い分け方があると思います。もしサービスならproviderでよし、物品なら sellerで大丈夫だと思います。この場合はサービスと想定し、providerを使いましたが、交互に使えます。 文書として以下のように使えます： 例文； The internet has shortened the distance between the service provider (or seller) and end-consumer.（インターネットによって販売者と最終消費者の距離が縮まりました） 「end-consumer」という単語はよく使われており、最終的にサービス、物品を消費する顧客を意味します。 ジュリアン