仕事で1日中ずっとチラシを折ったって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAll I did at work today was fold flyers.
「今日は、仕事でチラシを折るだけでした」
All I did was ...で「私はただ…しただけだった」という言い方ができます。

ーI folded flyers all day at work today.
「今日は職場で一日中チラシを折った」
to fold flyers で「チラシを折る」

ご参考まで！