あなたからの電話で仕事頑張れるって英語でなんて言うの?

仕事前の電話で1日頑張れます。
Erikaさん
2017/12/23 15:55

4

5258

回答
  • hustle

  • Your phone call helps me to hustle at work.

こんにちは、ちよか先生です。

仕事前の電話なんて、なんと素敵な!
先生はとてもトロいので出かける前はとってもバタバタしてしまいます。電話でも鳴ろうものならパニクって、右往左往してしまいます。早く落ち着きのある大人になりたいなー。

さて本題です。

頑張る、というのはこの場合、良い成績を残すとかではなく、頑張る気持ちになれる、という意味ですよね。ですから do my best とかではなくて、hustle を使います。

あなたからの電話で仕事頑張れる
Your phone call helps me to hustle at work.

伝わるといいですね。
恋愛も仕事も英語も充実してそう。
がんばってくださいね(^^)
Chiyoka きもの着た通訳 & プライベート英語教師

4

5258

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:5258

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら