悔しい（形容詞）って英語でなんて言うの？

なかなか、悔しい、というピンポイントの言葉は難しいですが、近いところでいえばfrustratingが一番近いのかと思います。 通常はI'm frustrated　とか　I feel frustratedのように使うことが多いです。 例： I'm so frustrated about the result. 結果がとても悔しい。 I feel frustrated because I think I could have done it better. より上手くできたと思うから悔しい。

形容詞で「悔しい」と言うのは難しいですね！やはり「frustrated:不満がある」を使っていくのが適当だと思われます。 「悔しい[負け](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/112620/)」については、 「[惜しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/628/)負け」と考えることもできるので regrettable defeatと表現することもできるでしょう。

文脈にはよりますが、悔しいを形容詞として unfortunate や regretful などと言えます。 例） 悔しい[表情](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42076/) a regretful expression 悔しい[負け](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/112620/) an unfortunate loss a regretful loss 悔しい気持ち a regretful feeling

●upset/angry 悔しい When I lost my job, I felt so frustrated and angry I felt so upset when I lost of job ●frustrating/annoying　悔しい（イライラ） This computer keeps freezing. It's so annoying/frustrating.

文脈にもよりますが、「悔しい」は英語で表すのが少し難しいです。下記のような表現を使うことができます。 ・frustrated ・upset 例： I'm frustrated because I lost. 私は負けて悔しいです。 I'm upset because I lost. 私は負けて悔しいです。 お役に立てれば嬉しいです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・frustrated 「悔しい」を表すのによく使われる英語表現が frustrated です。 形容詞として「悔しい表情」と言う場合は a frustrated expression のようになります。 ぜひ参考にしてください。

frustrating イライラする、もどかしい upset 気が動転している 「悔しい」は英語ではぴったりな単語がないかもしれません。 なので、どのように悔しいのかを考えると少し訳しやすくなるかもしれません。 例： It was a very frustrating loss. とても悔しい敗戦でした。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでもご質問ください。

「悔しい」は英訳しにくいですが、1つにはfrustratingやfrustratedと訳せます。 例） It's so frustrating. 「すごく悔しい」 例えば、「彼は悔しい表情をしている」なら He looks frustrated. 「彼は悔しそうに見える」 と訳しますし、 「悔しい気持ちだ」と言いたければ I feel frustrated. 「悔しく感じる」 と訳します。 日本語と英語は全然違うので、単語ごとの直訳は不可能な場合が多いです。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)