それらは半分私のものです。って英語でなんて言うの？

Question

ご飯をシェアするときなどに、それは半分は私のだよって言いたいときに自然な言い回しを知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHalf of that is mine.
「その半分は私のだよ」

ーI get half of that.
「私はその半分をもらえる」＝「半分は私のだよ」

ーWe're splitting that.
「私たちはそれを分けっこするんだよ」

ーWe each get half.
「半分ずつだよ」

ご参考まで！