誘惑って英語でなんて言うの?

文字通り、「誘って惑わしてくる」もののことです。
ダイエット中は、甘いものを食べたくなったり暴食したくなったりしますが
それらの誘惑を断ち切っています。
female user icon
Mishaさん
2018/02/25 20:23
date icon
good icon

37

pv icon

24581

回答
  • temptation

    play icon

「誘惑」は英語で temptation と言い、禁忌を侵す場合も、ちょっとしたやっちゃいけないことをする場合も使えますので、とても便利な言葉です。

ご参考までに。
回答
  • seduction

    play icon

★ 訳
「誘惑」

★ 解説
 こちらも「誘惑」ですが、ご質問のような場合と違い、女性が男性を誘惑する場合に使う詞です。誘惑にもいろいろあり、すでに回答されている temtation もあれば、この seduction もあり、さらには別に、お金などで釣って誘惑する enticement、興味をかきたてて誘う lure などという言葉もあります。

 なお seduction は動詞の seduce から来ていて、意味は「〜を誘惑する、性的な関係に持っていく」という意味があります。

 enticement は entice という動詞から来ています。

 lure は魚釣に使うルアーにも使われている単語です。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • temptation(s)

    play icon

temptation(s) - 誘惑

上記のように英語で表現することもできます。

例:
I don't want to give in to any temptations when I'm studying.
勉強しているときはどんな誘惑にも負けたくないんです。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

37

pv icon

24581

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:37

  • pv icon

    PV:24581

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら