世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

隠されるほど、知りたくなるって英語でなんて言うの?

「人は真実を隠されるほど、それらを知りたくなるもの」って、どう言えばよいのでしょうか?
female user icon
Sayakaさん
2019/05/31 19:22
date icon
good icon

1

pv icon

5207

回答
  • The more you hide the truth, the more people want to know.

    play icon

"The more~~~ it is, the more~~~~~." という形を使うと 「であればあるほど」という表現になります。 moreをその状態の上下を表す言葉に置き換えることで、 「〜ほどに」の別の表現ができます。 例えば: 職場から近くに住むほどに、朝眠れる時間が長くなる。 The CLOSER you live to your workplace, the LONGER you can sleep in the morning. というような感じです!
Erika Y 英語講師
回答
  • The more you try to keep it secret, the more people want to know.

    play icon

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/ おっしゃられている内容は、 The more you try to keep it secret, the more people want to know. 「あなたがそれを秘密にしようとすればするほど、人は知りたくなるものだ」 のように表現しても良いと思いました(*^^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

1

pv icon

5207

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5207

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら