世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

悩みの半分はなくなるって英語でなんて言うの?

「もし私が英語が話せたなら、私の悩みの半分は無くなる」と言いたいです。よろしくお願いします。
default user icon
sarana17さん
2022/04/07 23:35
date icon
good icon

0

pv icon

380

回答
  • If I were able to speak English, I think that would take care of half my worries.

    play icon

  • If I could learn to speak English, I think half my worries would be solved.

    play icon

ーIf I were able to speak English, I think that would take care of half my worries. 「英語が話せたら、私の悩みの半分はなくなるだろうに」 to take care of half my worries で「私の悩みの半分を対処する・処理する」 ーIf I could learn to speak English, I think half my worries would be solved. 「英語が話せたら、私の半分の悩みは解決するだろうに」 half my worries would be solved で「私の悩みの半分を解決するだろう」 ご参考まで!
回答
  • Half of my worries would disappear if I could speak English.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: Half of my worries would disappear if I could speak English. 英語が話せたら悩みの半分はなくなる。 disappear は「消える」という意味です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

0

pv icon

380

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:380

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら