これは、こわいものかなって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Hmm, I wonder if this is something scary. として、『うーん、これは何かこわいものかな。。。』とするのはいかがでしょうか。文頭に Hmm とすることで、『ふーむ、うーん』となり、より独り言っぽい自然な表現ができると思います。 役に立ちそうな単語とフレーズ wonder 疑問に思う something scary なにか怖い・恐ろしいもの 参考になれば幸いです。