彼が時折見せる虚（うつろ）な目がこわいって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
虚な目は、blankを使うのでしょうか？
この文脈での「こわい」は、ちょっと不気味、得体の知れない怖さ、という意味です。これにぴったりの英語を教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。・「His occasional empty stare is scary.」  「His empty gaze is scary.」（意味) 彼が時折見せる虚な目がこわい <例文>His empty gaze is scary. I don't think he's doing it on purpose though. <訳>彼が時折見せる虚な目がこわい。[わざとやっている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46215/)わけではないと思うけどね。・empty空っぽ・purposeわざと参考になれば幸いです。