本当にあった - really happened
怖い - scary, terrifying, scare
話 - この場合はstoryになります
本当にあった怖い話
This is a scary story that really happened
This is true scary story
ご質問ありがとうございます。
「本当にあった怖い話」を英語にするには、以下のような表現が適しています。
・True Scary Stories 「本当にあった怖い話」
「怖い」を表現するための単語にはいくつかの種類があります。
Scary 例: The scary movie made me jump. 恐ろしい映画を見て驚いた。 日常的な怖さやびっくりさせるようなものに対して使います。
Frightening 例: The storm was frightening. 嵐が怖かった。 恐怖や驚きを感じさせるような状況に使います。
Terrifying 例: It was a terrifying experience. 恐ろしい経験だった。 極端に恐ろしいという意味で使います。
Creepy 例: The old house looks creepy at night. 古い家は夜になると不気味に見える。 気味が悪い、ぞっとするような怖さに対して使います。
イギリス 
アメリカ合衆国 
