世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

指差し辞典って英語でなんて言うの?

海外旅行用に指差し辞典があります。 どういえばいいでしょうか。
default user icon
TOSHIOさん
2023/05/23 11:29
date icon
good icon

0

pv icon

822

回答
  • travel dictionary

    play icon

  • pocket dictionary

    play icon

  • point-and-speak phrasebook

    play icon

「指差し辞典」は英語で「travel dictionary」や「pocket dictionary」と言います。「point-and-speak phrasebook」は日本で販売している指差し辞典の公式英語翻訳ですが、英語ネイティブとして聞いたことのないもの、日本独身の辞典だと思います。翻訳アプリの前の時代の英語圏では、旅行のための小さくてポケットに入れる位辞典が空港で販売されていたんです(いわゆるpocket dictionary)。 海外旅行用に指差し辞典が販売されています。 There's a pocket dictionary for travelling being sold.
回答
  • pocket dictionary

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 I have a pocket dictionary that allows you to point to specific phrases or expressions to overcome the language barrier while traveling internationally. とすると、『海外旅行中に言葉の壁を乗り越えるために言い方や表現を指し示すことができるポケット辞典を持っています。』というようにご自身がお持ちの『海外旅行用に指差し辞典』を説明することができます。 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

822

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:822

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら