"We have finished preparing for ~"
"we have finished ~" 「〜完了しています」
"preparing for ~" 「〜の準備」
"We have finished up to the preparation for ~"
"we have finished up to ~”「〜まで完了しています」
"the preparation for ~" 「〜の準備」
"finished" の代わりに "completed" も言えます。
"We have finished up to 3 samples in preparation for the experiment"
「3つのサンプルでその実験の準備まで完了しています」
[まで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51832/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
ご質問ありがとうございます。
「～の準備まで完了しています」は英語で「We finished ○○ in preparation for ○○」と言います。
この場合、「3つのサンプルでその[実験](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34909/)の準備まで完了しています」と言いたいなら、そうすると「We finished making the three samples in preparation for the experiment.」と言えます。
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
