うちの庭の甘瓜も苦瓜もあまり実がならなかったって英語でなんて言うの？

「うちの庭の甘瓜も苦瓜もあまり実がならなかった」は英語で「The melons in my garden didn't bear fruit.」と言います。何か実がならなかった時は、野菜でも果物でも「bear fruit」を使います。「fruit」はもともと植物学の単語で食べるフルーツのことに限っていないです。また、「bear fruit」も植物以外にも、成果や期待などの物理的なものではないことにも使えます。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

Those Oriental melons and bitter gourds in my garden didn't bear much fruit.
とすると、『うちの庭の甘瓜と苦瓜はあまり実がならなかった。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
oriental melon マクワウリ
bitter gourd 苦瓜、ゴーヤ

参考になれば幸いです。