質問する
ゲストさん
注目
新着回答
自己流にアレンジするって英語でなんて言うの?
レシピを見ながら作っても最後は自己流にアレンジして作りました。と言いたいです
Tomさん
2023/05/30 21:15
1
2238
Adrian C
DMM英会話翻訳パートナー
カナダ
2023/05/31 13:55
回答
do it my own way
put my own spin on it
「自己流にアレンジする」は英語で「do it my own way」です。「私なりのアレンジをしてる」というニュアンスを主張したいには「put my own spin on it」というフレーズが適切です。 レシピを見ながら作っても最後は自己流にアレンジして作りました。 I end up putting my own spin on it even if I make it while looking at the recipe.
役に立った
1
1
2238
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ヘアアレンジをしますって英語でなんて言うの?
ソテーするって英語でなんて言うの?
アレンジって英語でなんて言うの?
ヘアーアイロンって英語でなんて言うの?
三つ編みできる?って英語でなんて言うの?
ヘアアレンジが上手だねって英語でなんて言うの?
その髪自分で結んだの?って英語でなんて言うの?
既存の物をアレンジしてって英語でなんて言うの?
日本は海外のものをアレンジしてより良いものにするのが得意だって英語でなんて言うの?
「形無し」って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2238
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
147
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら