書類選考を通過したって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「書類選考を通過した」はそのまま英語で「passed the paperwork screening」と言います。

また、「彼は書類選考を通過しただけなのに、すごく喜んでいる」と言いたいなら、「Even though he just passed the paperwork screening phase, he is very delighted.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。