世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

商品の供給の不安定さに不安を感じるって英語でなんて言うの?

海外からお花を輸入していますが、育ちが悪かったりすると出荷直前でキャンセルされて供給が安定していません
default user icon
hideさん
2023/06/01 22:27
date icon
good icon

3

pv icon

2066

回答
  • The unstable supply of goods makes me worry.

  • I concern about the unstable supply of goods.

  • I found that the supply is not consistent, and I'm not happy with that at all.

①The unstable supply of goods makes me worry. 事象や物を主語とし、使役動詞make+人+感情とすることで英語らしい表現になります。 ②I concern about the unstable supply of goods. concern は悩んでいる様子が伝わります。It’s my concern to see the unstable supply of goods. もよいでしょう。 ③I found (that) the supply is not consistent, and I'm not happy with that at all. おおげさにhappyではない、と強調することで、不安や不満の気持ちが伝わります。 Hideさんの状況について In my business, I import flowers from abroad, but the supply is unstable. They cancel deals just before shipping when flowers don't grow well. 二番目の文章の主語のtheyは、取引相手のことです。 ご参考になれば幸いです。
Nene K DMM英会話講師
good icon

3

pv icon

2066

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2066

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら