冷たくしないでって英語でなんて言うの？

Question

お願いだから冷たい態度を取らないでっていう風に異性の相手に伝える時の表現を教えてください！

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーPlease don't be cold towards me.
「お願いだから私に対して冷たい態度を取らないで」
to be cold towards ... で「人に冷たい態度をとる」

ーPlease don't give me the cold shoulder.
「お願いだから私を冷たくあしらわないで」
to give someone the cold shoulder で「人を冷たくあしらう」

ご参考まで！