とても難しい振り付けだが、踊ってみようとしたって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The choreography was extremely challenging, but I tried to dance to it. として、『とても難しい振り付けでしたが、踊ってみようとしました。』とするのはいかがでしょうか。『～しようとした』は、try や、attempt を使って表現できますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ choreography 振り付け challenging 能力が試される、困難だがやりがいのある 参考になれば幸いです。