前のように、みんなで踊っている夢を見るって英語でなんて言うの?

前は、いつもみんなで踊っていました。今は、みんなでダンスができません。時々、踊っている夢を見ます。
female user icon
Sallyさん
2021/02/25 21:08
date icon
good icon

2

pv icon

332

回答
  • I dream about the time when we all used to dance together.

    play icon

  • I had a dream about us all dancing together.

    play icon

最初の言い方は、I dream about the time when we all used to dance together. は、前のように、前みんなで踊っていた時の夢を見ると言う意味として使われていました。

最初の言い方では、時のは、about the time と言う意味として使われています。we all used to dance together は、前みんなで踊っていたと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、I had a dream about us all dancing together. は、前のように、みんなで踊っている夢を見ると言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、about us all dancing together は、みんなで踊っていると言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
回答
  • I sometimes have a dream that we are dancing together. I really miss it.

    play icon

  • I sometimes dream that we are dancing together, I think because we can’t dance together now.

    play icon

1)’みんなと一緒に踊っていた夢を時々見ます’
have a dream 夢を見る 
dance together 一緒にダンスをする
I really miss it. も加えると、よりその時が恋しいという思いを伝えられます
miss 恋しい、寂しく思う

2)‘みんなと一緒に踊っていた夢を見ます、多分今みんなでダンスができていないからだと思う’
good icon

2

pv icon

332

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:332

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら