先日、接客担当させて頂いた○○と申しますって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
My name is ○○, and I had the pleasure of assisting you the other day.
として、『先日、接客担当させて頂いた○○と申します』とするのはいかがでしょうか。

アパレルに限らず接客をする際によく使われる、assist を使うことで日本語でいう『接客させていただいた』というニュアンスが伝えられると思います。

参考になれば幸いです。