ヘルプ

無事に届くって英語でなんて言うの?

先日購入頂いた商品は無事に届きましたでしょうか?
( NO NAME )
2019/04/24 15:10

4

10544

回答
  • arrive in one piece

  • arrive safely

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんがdeliverを使った例を挙げてらっしゃるので、
ここではarriveを使った例を記載してみますね!

『無事に届く』
arrive in one piece
arrive safely

『荷物が予定通り無事に届く』
A package arrives on time and in one piece.

『先日購入頂いた商品は無事に届きましたでしょうか?』
Has the product, that you brought the other day, safely arrived?

参考になれば幸いです。

回答
  • to be safely delivered

1.) to be safely delivered (無事に届く) 「無事に」は英語でsafelyと訳せます。「届く」は英語でto deliverと訳せます。
例えば、
Was the merchandise, that you bought the other day, safely delivered? (先日購入頂いた商品は無事に届きましたでしょうか?)

4

10544

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:10544

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら