お客様が着けると立体美が引き立ち更に美しいって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
When you try on this piece, it accentuates its beauty in three dimensions.
として、『お客様が着けると立体美が引き立ち更に美しい』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
accentuate 際立たせる、倍加させる、強調する、目立たせる
three-dimensional 3次元の、立体感のある、立体映像の

参考になれば幸いです。