Be a gale with a flaming tail, sprint, and pierce through!
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Be a gale with a flaming tail, sprint, and pierce through!
として、『尾を引く疾風となり駆け、貫け……!』とするのはいかがでしょうか。
ファイアーアローなので、flaming tail として、炎の尾を引いているニュアンスを伝えています。
役に立ちそうな単語とフレーズ
gale 疾強風
参考になれば幸いです。