とうもろこしが今茹であがりました。って英語でなんて言うの？

日本語に近いように言うなら、
ーThe corn has finished boiling.
と言えます。

もう少し自然に言うなら次のように言うと良いでしょう。
ーThe corn is ready.
ーThe corn is done.
お鍋の中で茹でているコーンのことを言っているので、the corn とします。

例：
The corn is ready. Would you like an ear？
「コーンが茹で上がりました。１ついかがですか？」
コーンは an ear of corn と数えます。
Would you like one?でも大丈夫です。

ご参考まで！