「空中逆上がり」、「逆上がり」って英語でなんて言うの？

Question

普通の地面に足ついた逆上がりは、
back hip circleというそうですが、
「空中」という
バーに捕まり地面に足がつかないツバメの姿勢からの逆上がりは、なんていうか教えて頂けましたら幸いです。よろしくお願い申し上げます。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、鉄棒競技などでは、free hip circle や、clear hip circle というように言われています。

You pull yourself up onto the bar, swing your body underneath it in a circular motion while maintaining contact between your waist and the bar, and then bring your body back up and over the bar for a complete rotation.
『鉄棒に腰の高さでつかまり（腰から頭までをピンと伸ばした状態）、腰を鉄棒につけたま下から円を描くように体を回転させて、体を鉄棒の上に戻し回転を完了します。』
というように説明してみると伝わりやすいかもしれないですね！

参考になれば幸いです。