9月になるのが楽しみですねって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、話し手が聞き手の９月の予定について知っていて、それが楽しみですねというような共感を表現するのであれば、 I can imagine how exciting September must be for you with your upcoming plans. とすると、『９月の予定がとても楽しみですね！』というようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ can imagine 察しがつく、目に浮かぶようだ、想像がつく 参考になれば幸いです。