今回はやめておきますって英語でなんて言うの？

Question

ホテルでチェックアウトする際に次回、お得に泊まれるプランを紹介されました。その時に回答をしないといけなかったので、「考えておきます」ではなく「やめておきます」と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI think I'm fine this time.
「今回は結構です」　

ーI think I'll pass this time.
「今回はやめておきます・遠慮します」

ーI think I'm okay, but thanks for asking.
「結構です、でも聞いてくれてありがとう（お気遣いありがとう）」

ご参考まで！