対面で仕事することを大切にしているって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Our company values face-to-face communication., so working from home is generally not permitted.
として、『私たちの会社は、対面でのコミュニケーションを大切にしているので、在宅は原則認められていない。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
face-to-face communication 対面・面と向かっての・直接会って行うコミュニケーション
The company I work for 私の勤めている会社

参考になれば幸いです。