一次試験に合格しても二次試験の面接と小論文があるから油断できないって英語でなんて言うの?

小論文が不得意です
default user icon
TAKASHIさん
2016/09/27 15:45
date icon
good icon

11

pv icon

4701

回答
  • Even if I pass the first-stage exam, the second stage has an interview and a short essay, so I can't lose my focus.

    play icon

「油断できない」のほかの英訳:「I can't take my foot off the gas」
隠喩で車を運転している。「gas」は「アクセル」という意味で、「踏み続かなきゃいけない」=「一生懸命勉強続かなきゃいけない」という意味です。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

11

pv icon

4701

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:4701

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら