一発合格って英語でなんて言うの?

試験に一発で合格する
ってなんて言うんでしょう?
Toshi-Hさん
2017/12/08 13:52

29

13023

回答
  • I passed the first time round.

  • I got it on the first go.

"I passed the first time around." This is an English phrase that explains you passed the exam/test the first time you took it.

"I got it on the first go." This is another way of explaining to someone that you passed the exam/test the first time you wrote it.
"I passed the first time around."
(一発で合格しました)
これは英語のフレーズで試験やテストなどに一回目で合格する、
と言う事を説明する表現です。

"I got it on the first go."
(一発で合格しました)
これももう一つの表現で試験やテストに一回目で合格したことを説明しています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • I passed my test the first time.

  • I passed my exam on the first try.

If someone made an A ( 100-90) on a test, we use the word aced.
For example: I aced my test on the first try.
If you passed the test (89-70), you can simply say, "I passed my exam the first try."
You can use the words exam and test interchangeably.
Example: I passed my exam the first time.
I passed my test the first time.
I passed my exam on the first try.
テストでA(100から90)を取った場合は、 acedという語を使います。

例文
I aced my test on the first try.
(1回目でテストに楽々合格した)

テストに合格(89から70)した場合は、シンプルに"I passed my exam the first try."(1回目でテストに合格した)と言えます。

examとtestという語は同じ意味で使うことが出来ます。

例文
I passed my exam the first time.
(1回目でテストに合格した)

I passed my test the first time.
(1回目でテストに合格した)

I passed my exam on the first try.
(1回目でテストに合格した)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • I passed first time round.

  • I got it on my first try.

First time round- The first time something was done.
But using the expression 'first try' is equally as common and acceptable.
First time round- 何かを初めてすること。
'first try' も同様に一般的です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kirst English teacher
回答
  • I passed the exam on the first try!

  • I passed the exam the first-time!

The two sentences you see provided above are excellent ways to express that you passed an exam the first time. In the second sentence you will see the term first time. This term means someone did something for the first time. This is a term we use a lot in our everyday conversation and it would make a great addition to your vocabulary.
上記の2つの文は、1回目でテストに合格したことを表す素晴らしい表現です。

2番目の文にfirst timeというフレーズがあります。これは、何かを初めてしたことを表します。日常会話でよく使われるフレーズですので、覚えておくと良いでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • I passed first time!

  • I was successful on my first attempt!

There are few times when bragging or boasting is considered to be a good thing, but bragging in moderation is quite understandable if you take an exam or course and are tested and are informed that you passed first time! A lot of hard work may have been required - and the exam may have been particularly difficult to pass - which gives you even more reason for boastiong about your amazing achievement!
To brag or boast -- to speak proudly ()or too proudly) about your achioevements and successes.
自慢話などをいい事と思える事はあまりありませんが、控えめな場合は理解してもらえることもあります。
テストや試験などに一発で合格した時などですよね!

多くの猛勉強が必要とされます。
そして特にその試験に受かることが物凄く難しい時など。
これらの理由はあなたの自慢が素晴らしい成果をもたらした結果と言う事になり ます。

"To brag or boast"(自慢話をする、得意げに話す)
-- 自信満々に、得意げに自分の成功話をする、という意味になります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I passed on the first try

  • I passed the exam on my first attempt

When you want to explain that you passed a test or an exam on your first try, you can explain it in the following ways:
-I passed on the first try
-I passed the exam on my first attempt
一回で試験に合格したことを伝えたいなら、以下のように言えます:

I passed on the first try.
I passed the exam on my first attempt.
(一発合格しました。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I passed the first time round

  • I passed on my first attempt

To attempt something also means to try it so you could say
'I passed the first time around' or 'I passed on my first attempt' both would mean the same thing
「attempt(動詞)」は「試みる」という意味です。
ですから、以下のように言えます:

'I passed the first time around.'
(1回目で合格した)
'I passed on my first attempt.'
(1回目で合格した)

どちらも同じ意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • I passed the first time round.

  • I passed on my first try.

If you want to explain that you passed a test/exam on the first try, you can say:
"I passed the first time round."
"I passed on my first try."
テストや試験に「一発で合格した」は、次のように言えます。

"I passed the first time round."
"I passed on my first try."
(一発で合格した)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Allex H DMM英会話講師

29

13023

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:29

  • PV:13023

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら