不合格って英語でなんて言うの?

試験などに合格できないことです。
あの試験どうだった?と聞かれた時に、
不合格だったよ。と言いたいです。
female user icon
marikaさん
2018/03/15 16:01
date icon
good icon

35

pv icon

30347

回答
  • fail

    play icon

  • I failed (the exam)

    play icon

  • I didn't pass (the exam)

    play icon

こんにちは。

「不合格」「落ちる(不合格)」の意味の "fail" を使って表現できます。"I failed the exam" で「試験に落ちた」になります。

逆に「受かる」「合格する」という意味の "pass" を使って "I didn't pass"「試験に受からなかった」と言うこともできます。

【例】
How was your test?
「試験どうだった?」

I failed it.
「不合格だった」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • I failed the exam.

    play icon

I failed the exam. 「試験に受からなかった。」
試験に受からなかった場合に使えるフレーズです。ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • I flunked.

    play icon

  • I bombed.

    play icon

  • I [really] took a beating on the test.

    play icon

There are a lot of ways to express getting a bad grade on a test but the ones above are more informal, meaning, you might say this to your friend or classmate but you probably shouldn't say it to your teacher, principal, or parent. Students are a rich source of new slang expressions, so you can be sure that there are many new slang terms for failing a test that boring old teachers don't know about. One of the most important uses of slang is to make what you're saying only understandable to your friends!
テストがうまくいかなかったことを伝える表現はたくさんありますが、これらの例は、カジュアルな表現なので、友達やクラスメイトに使うことはできますが、先生、校長、親には使うべきではありません。

生徒はたくさん新しいスラングを知っているので、テストに不合格したという、歳のとった先生にはわからない表現もあるということを知っておきましょう。

スラングの大切な使い方の一つは、友達に理解してもらえることです。
David McA DMM英会話講師
回答
  • failing a test

    play icon

  • I failed the exam

    play icon

  • I did not pass the test

    play icon

When it comes to tests and exams it's usually either fail or pass. If you did not pass, you failed. You can express this as "I did not pass the exam" or "I failed the exam", we usually don't say "I was rejected" A request is rejected. In school we usually use grades, a scale from A to F. A is the best, perfect grade and F is the worst. F is failing. But then there is B, C, and D. B is still a passing grade, it means "good", a C us usually sufficient and still passing, but a D is pretty bad. If you receive a D on a test you did poorly but past. An F is failing. That is how it is organized in America.
テストや試験ということになると、普通は落ちるか通るかです。もし合格しなければ、落ちます。これを「I did not pass the exam(試験に落ちた)」または「I failed the exam(試験に落ちた)」と言えます。「I was rejected」とは普通言いません。「reject」されるのは「request(要請)」です。学校では、たいていAからFの成績を使います。Aがベスト、完璧な成績で、Fが最低です。Fは「failing(落第)」です。B、C、Dもあります。Bは合格で「good(良い)」という意味です。Cも「sufficient(十分)」で、合格です。Dはかなり悪いです。もしテストでDを取れば、合格ですが成績が悪かったことを表します。Fは「failing(落第)」です。アメリカではこのようになっています。
Elisabeth L DMM英会話講師
回答
  • Failing a test

    play icon

  • I failed

    play icon

  • I didn’t pass

    play icon

I failed or I didn’t pass are both exactly the same in meaning. Simple past tense failed or past of auxiliary verb do,did.
I failed または I didn’t passは、どちらも不合格だったという意味を指します。  failedはfailの過去形で、助動詞doの過去形はdidです。
Neil G DMM英会話講師
回答
  • Failing a test

    play icon

  • Fail

    play icon

  • Flunk

    play icon

When a person does not pass a test, the term "fail" would be appropriate. A casual way of saying someone failed a test is "flunk".
For example, you can say:
-I failed a test last semester.
-I hope I don't flunk the next test.
テストに合格しなかった場合、failという用語が適しているでしょう。テストにが不合格だったと言うカジュアルな言い方は、flunkです。

例:
-I failed a test last semester.
先学期はテストで不合格になりました。

-I hope I don't flunk the next test.
次のテストは、赤点を取らないことを願うよ。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I failed the test.

    play icon

  • I flunked the test.

    play icon

  • I didn't pass the test.

    play icon

The three sentences you see above are terrific ways to express that you did not pass a test. In the second sentence you will see the word flunk. This word is an informal verb that means to fail. The second sentence would be appropriate if you are talking with close friends or family, while the first and third sentence are appropriate in a formal setting.
上記3つの例文は、テストに合格しなかったことを表す素晴らしい言い方です。

2番目の例文には、flunkという単語があります。これは、失敗するという意味のインフォーマルな動詞です。2番目の例文は、親しい友達や家族と話している場合に適していると思います。一方、最初と3番目の例文は、フォーマルな場面に適しています。
Jessica Lynn DMM英会話講師
good icon

35

pv icon

30347

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:35

  • pv icon

    PV:30347

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら