レジ袋を余分に何枚かもらえますか?って英語でなんて言うの?

一応数枚追加する時
female user icon
yoshikoさん
2016/09/27 15:54
date icon
good icon

49

pv icon

6086

回答
  • Can I have some extra bags?

    play icon

こんにちは。

Can I have some extra bags?
袋を余分に何枚かもらえますか?

「レジ袋」は plastic bag(ビニール袋)や paper bag(紙袋)と言いますが、bag だけでも通じます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Can I have some extra bags please?

    play icon

  • Can I have some more bags please?

    play icon

Now in many shops in the UK, it costs a small amount of money for each plastic shopping bag.

You can say to the store clerk or sales assistant:
Can I have some extra bags please?
Extra - Additional

Can I have some more bags please?
'Some more' - extra, additional.

I hope that helps!
イギリスのお店では、レジ袋をもらうためにいくらかお金を払う場合が多いです。

店員さんにこのように聞けます。
Can I have some extra bags please?
extra - 追加の

Can I have some more bags please?
some more - 余分の、追加の

参考になればうれしいです!
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • Could I have 2 extra plastic bags please?

    play icon

  • Another plastic bag please

    play icon

As plastic bags are now chargeable in all shops in the UK, It is necessary to say how many bags you need. "Some bags" is an unclear request and the assistant will inevitably ask you how many you want in that case.
If you ask for 2 bags at first and then find that you need another one, you can ask for :
"Another plastic bag please."


UKでは、ビニール袋にお金がかかります。何枚必要か言う必要があるということです。some bagでは相手も何枚必要なのか問わざる画を得ません。合計2枚必要でもう一枚必要なら、こういえます。"Another plastic bag please."
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Can I have extra plastic bags, please?

    play icon

  • Could you please give me some more plastic bags?

    play icon

  • I would like additional plastic bags, please.

    play icon

レジ袋 = plastic bag / disposable shopping bag
余分な = extra, excess, additional, more
何枚か = some



レジ袋 = plastic bag / disposable shopping bag
余分な = extra, excess, additional, more
何枚か = some



回答
  • May I please have some extra bags?

    play icon

  • Please give me some extra bags.

    play icon

The first line is a polite request using the word 'may'. To make the politeness even more obvious, you may add the adverb 'please': May I please have some extra bags? Or, you may add 'please' at the end: May I have some extra bags please?

You can also be more direct by using the verb 'give' while still using the adverb 'please' and say: Please give me some extra bags. Please note that in this request, without the adverb 'please', this would be a command and not a request.
1つ目の文は、'may'という助動詞を使って丁寧にお願いをしています。
丁寧な態度をさらに前面に出すには、'please'という副詞を使います。
May I please have some extra bags?
(レジ袋を余分にいただけますか?)

または、'please'を文末につけます。
May I have some extra bags please?
(レジ袋を余分にいただけますか?)

'please'を使いつつも、'give'という動詞を使い、よりハッキリと伝えることができます。

Please give me some extra bags.(レジ袋を余分にください。)
'please'という副詞を使わないと、お願いではなく命令になってしまうので気をつけてください。
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • May I have some extra bags, please?

    play icon

  • Can I have more bags, please?

    play icon

"May I have some additional bags, please?"
This is a formal way of asking for bags!

"Can I have more bags, please?"
This is an informal way of asking for bags!
"May I have some additional bags, please?"
これはバッグをくださいとお願いする丁寧な言い方です。

"Can I have more bags, please?"
これはバッグをくださいとお願いするカジュアルな言い方です。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • I would like an extra bag, please.

    play icon

  • Can I please have another bag?

    play icon

  • Would I be able to get an extra bag?

    play icon

When going shopping it is easy to forget to bring a bag along to carry your items. However, most stores offer plastic or paper bags for free or at a low price. After paying for your items just kindly ask the clerk at the cash register this: "Could I have another bag, please?" The clerk may ask if you want plastic or paper and he may tell you if the bag costs extra.
When saying 'more' we can also say: extra, or, 'another'.
買い物に行く時、マイバッグを忘れてしまう事がありますよね。
でも、多くのお店ではレジ袋や紙袋を無料や安価で提供しています。

支払いが終わった後に、店員さんに次のように寧丁寧に尋ねましょう。
"Could I have another bag, please?"
(もう一袋もらえませんか?)
店員さんはプラスチック袋か紙袋のどちらが欲しいのか尋ねるでしょう。
袋代がかかることも言うかもしれません。

'more'(もっと)と言う時、"extra"(追加)や"another"(他の)という事も出来ます。
Anders DMM英会話講師
回答
  • Can you please give me some extra bags?

    play icon

  • I think I'm going to need more bags, could you possibly give me some?

    play icon

Sometimes, we need more bags when we are shopping. In many places, you must pay for plastic bags. It isn't that much.
"Can you please give me some extra bags?": In this phrase, you are being very polite which is important when you are dealing with workers. You expect them to be polite also, so it is good to start off very polite.

"I think I'm going to need more bags, could you possibly give me some more please?": In this phrase, it is a bit more polite. You are explaining to the worker that you might need more bags and then you ask if you could have some more. Maybe you should say how many you need, or choose a number like 4, as it is better to have too many than too few
買い物をしていると袋が余計に要ることがありますね。お店ではレジ袋は有料のことが多いです。そんなに高くはありませんよ。

"Can you please give me some extra bags?"(袋を少し余分にいただけますか)
このフレーズでは「丁寧」に尋ねています。これは店員と接するときとても大切です。店員に親切にしてもらいたいなら、まずこちらから店員に対して親切にしましょう。


"I think I'm going to need more bags, could you possibly give me some more please?"(もう少し袋が必要になると思うので、少しいただけますか)

このフレーズはより丁寧です。まず「袋が余計に必要になるかもしれない」と説明して、それから「もう少し袋をください」と伝えています。何枚必要なのか伝えた方がいいでしょう。あるいは、少ないよりも多い方がいいので、少し多めに言ってもいいかもしれません。
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • Can I have some extra bags, please?

    play icon

  • Can I get another bag, please?

    play icon

  • Please may I have an extra bag.

    play icon

Can I have some extra bags, please?
Can I get another bag, please?
Please may I have an extra bag.

All of these are basically the same, or at least they are saying the same thing, they are just worded a little differently. Also, the please can go at the beginning or at the end, it is your choice where you want to add it, if you want to add it at all.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Can I have some extra bags, please?(袋を少し余分にもらえますか)
Can I get another bag, please?(もう一枚袋をもらえますか)
Please may I have an extra bag.(袋を一枚余分にもらえますか)

これらは、言い方が少し違うだけで、基本的には同じ意味です。また、'Please' は文頭にも文末にも置くことができます。

参考になれば幸いです。
良い一日を。
ウィル
Will Jay DMM英会話講師
good icon

49

pv icon

6086

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:49

  • pv icon

    PV:6086

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら