(レジで袋はいらないので)「そのままでいいです」って英語でなんて言うの?

レジで袋をいるか聞かれて、いりませんと言いたい
default user icon
Yoshikoさん
2017/10/09 07:07
date icon
good icon

25

pv icon

17320

回答
  • No bag, please.

    play icon

  • I don't need a bag.

    play icon

  • Just like that is fine.

    play icon

The first two are probably the best, but the third one is also natural.
最初の二つがベストだと思いますが、三つ目も自然です。
Sean McGee エートゥーゼット英語学校 講師
回答
  • No, thanks.

    play icon

  • I'm fine, thanks.

    play icon

If you want to refuse an offer, you can simply say "No thanks", "No that's okay." or "I'm fine thanks."
申し出を断りたいとき、単に「No thanks」「No that's okay.」または「I'm fine thanks.」と言うことができます。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • No thanks.

    play icon

  • No.

    play icon

Depending on your mood, you may choose to be polite by adding 'thank you' or not, as in the second example response. Body language is always important. If you say 'No,' but smile, it is not rude. Smiling has many functions in the UK, especially when it comes to being polite. A smile softens the hardest words.
Also remember, 'No' is connected with 'thank you,' and 'Yes' is connected with 'please.'
'No thank you' and 'Yes please.'
あなたの気分によって「thank you」と加えるか、二例文目のように加えないかで、礼儀正しくするかどうかを選択できます。
ボディラングエージはいつも重要です。もし、Noと言っても笑っていれば、不作法ではありません。
英国では、特に礼儀に関していえば、笑顔は英国では多くの機能を持ちます。
笑顔は固い言葉を緩めます。「No」は「thank you」、「Yes」は「please」とつながりますよね。

No thank you.
Yes please.
Ian W DMM英会話講師
回答
  • No thank you, I do not need a bag.

    play icon

  • No bag, thanks.

    play icon

-No thank you, I do not need a bag.
This is a polite way of saying that you not taking a bag.

-No bag, thanks.
This is a short in formal way of saying that you do not need a bag.

Example 1
Cashier: Do you want a bag?
You: No thank you, I do not need a bag.

Example 2
Cashier: Are you taking a bag?
You: No bag, thanks.
No thank you, I do not need a bag.
これは、あなたがバックがいらないという礼儀正しい言い方です。

-No bag, thanks.
これは、あなたがバックがいらないという礼儀正しい言い方の短縮形です。

例1
Cashier: Do you want a bag?
(袋はいりますか?)
You: No thank you, I do not need a bag.
(いいえ、そのままでいいです。)

例2
Cashier: Are you taking a bag?
(袋はいりますか?)
You: No bag, thanks.
(いいえ、そのままでいいです。)
Denton DMM英会話講師
回答
  • No bag, thanks

    play icon

  • No thank you. I don't need a bag

    play icon

When you're trying to reject an offer for a shopping bag, then you can say:
-No bag, thanks.
-No thank you.
-No thank you, I don't need a bag. I have my own bag.
買い物袋が欲しいか聞かれて要らないと答える場合、以下のように言えるでしょう:

No bag, thanks.
(袋は結構です。)
No thank you.
(結構です。)
No thank you, I don't need a bag. I have my own bag.
(結構です。袋は要りません。自分のを持っています。)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I don't need a bag, thank you.

    play icon

  • I'm good, thank you.

    play icon

  • I'm fine without a bag, thank you.

    play icon

The three sentences you see above are terrific ways to express to a cashier that you do not need a bag once you check out. The second sentence(I'm good, thank you) is a sentence we use a lot in English if we are rejecting something, like a service or an item. For example, if you are carrying a lot of bags and someone offers to help, but you do not want their help you can say "I'm good, thank you".
上記3つの例文は、支払いを済ませた後、袋が要らないことを会計係に伝える素晴らしい表現です。

2番目の例文は、サービスや商品などを断るときによく使われます。
例えば、袋をたくさん持っているとき。誰かに手を貸すと言われたけど、手助けがいらないなら、I'm good, thank youと言うことができます。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • I don't want a bag.

    play icon

  • No thanks

    play icon

  • Thanks, but no bag for me.

    play icon

The first answer is a bold explanation that you don't want the bag, the second one, you don't need to refer to the bag because you're already being asked about a bag, so saying "no thanks" signifies to them that you don't want a bag. The third answer is being polite and appreciative for their offer along with saying you don't want a bag
一文目では、袋はいらないとはっきり伝えています。
二文目について。袋について尋ねられたので、袋(bag)と言わず、ただ「no thanks」と言えば、袋が要らないと伝わります。
三文目は、申し出に対しては礼儀正しく感謝を述べた上で、袋はいらないと伝えています。
Katrina W DMM英会話講師
good icon

25

pv icon

17320

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:25

  • pv icon

    PV:17320

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら