軒を連ねるって英語でなんて言うの？

Question

駄菓子屋さんが軒を連ねていますを訳したいです！

Accepted Answer

英語で「駄菓子屋」はpenny candy store
と言います。

pennyはpondの100分の1の価値ですので、
とても値段が安いということです。
つまり安いキャンディーを売っている
店ということ。

「軒を連ねる」は「列になってたくさんある」
ということですからin a row（連続して）を
使って表現しました。

参考になれば幸いです。