入社する人への事業説明会議って英語でなんて言うの？

Question

新しい役員が入社します。その方にそれぞれの部門担当役員から事業説明の会議を1時間程度行います。この会議のタイトルは’\"Orientation meeting- A san on boarding\"としたら間違いですか。どなたか教えて下さい

Accepted Answer

\"入社する人への事業説明会議\"
- orientation for new hires
- information session for new hires

Orientation meeting- A san on boarding
-> Orientation - A san onboarding 
(onboarding を入れた方が良いと思えば）
-> Orientation for A-san
(これだけでもわかると思います)

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

Orientation Meeting for a New Board Member, A san
として、『新しい役員Ａさんのための説明会』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
orientation meeting 説明会、オリエンテーション
onboarding 新人研修
board member 取締会・役員会のメンバー、取締役、役員

参考になれば幸いです。