彼の言っていることを補足すると、って英語でなんて言うの?

会議で誰かが説明した後に、発言して前の人がしゃべった内容を補足したい
default user icon
( NO NAME )
2018/11/29 23:18
date icon
good icon

4

pv icon

9319

回答
  • In addition to what he said,

    play icon

いくつかの言い回しを紹介します:

In addition to what he said,
(彼の言ったことに加えて、)
Adding onto what he said,
(彼の言ったことに加えて、)
If I may add to that,
(それに加えさせていただければ、)

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Basically what he's trying to say is...

    play icon

  • To add on to what has just been said...

    play icon

1.つまり彼が言おうとしてることは~
ちょっと会議では使わないような表現かもしれませんが、真っ先に浮かんだフレーズです
Basically=つまり
trying to say=言おうとしてる

2.今話された内容に捕捉をすると~
to add on=捕捉する
just been said=今話された・今話があったように
「彼」とは表現されていませんが、「今話された」という表現の中から読み取ることができます。今話しをされたのは「彼」なので、入れなくとも自然な表現になります
Meiko L DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

9319

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:9319

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら