お父さんボランティアって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We will be recruiting 'Dads' for volunteer work involving post-event cleanup and will announce the recruitment details at a later date.
とすると、『イベント終了後の片付けをしてくれるお父さんのボランティアを後日、募集します。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
post- ～の後の
cleanup 後片付け
at a later date 後日
recruit 募集する
volunteer work 奉仕作業、ボランティアの仕事

参考になれば幸いです。